Sprachregelung

Wie den Medien zu entnehmen ist, modernisiert der Thienemann Verlag in dem feinen Buch „Die kleine Hexe“ die Sprache. Bereits zuvor paßte der Oetinger Verlag in Lindgrens Pippi Langstrumpf Begriffe an. Aus dem „Negerkönig“ wurde der „Südseekönig“. Auch in „Die kleine Hexe“ soll das Neger-Wort getilgt werden, und der Thienemann Verlag überarbeitet ebenfalls nicht mehr ganz so geläufige Wendungen wie „Kinder durchwichsen“ in „Kinder verhauen“ oder „Schuhe wichsen“ in „Schuhe putzen“. Lediglich in der Ausgabe für die katholische Kirche wird diese Umbenennung nicht vorgenommen. Dort heißt es weiterhin: „Der Junge wurde durchgewichst.“

6 Gedanken zu „Sprachregelung

  1. Ich vermute, dass Sie hier Realität und Fiktion vermischen. Wahrscheinlich, um vor sich selber Ihren (rein materiell motivierten) Austritt aus der heiligen römisch-katholischen Kirche zu legitimieren. Dieses Verhalten finde ich unredlich und Sie werden schon sehen, was sie davon haben, wenn Sie im Fegefeuer ordentlich durchgewichst werden. Noch ist es nicht zu spät für Umkehr und Wiedereintritt. Ich bete für Sie.

  2. Was kümmert es die RKK denn, was in einem Buch steht, das sie wohl eh bloß zum Verbrennen erwerben wird?

  3. Ich bin der Schoß der Kirche!

    [Und aus monetären Gründen würde ich niemals einen metaphysischen Bezirk verlassen. Nie!]

  4. Na, ein Anfang ist gemacht: mal sehen welche Begriffe als nächstes drankommen. Ich plädiere für Wetter und Klima.

  5. @ besucher
    Diesen Kommentar verstehe ich nicht. Weshalb sollten die Begriffe „Wetter“ und „Klima“ modifiziert werden?

  6. Weil die Leute einer Chimäre namens Klimawandel aufsitzen (das Klima ändert sich immer) und denken werden es gibt so etwas wie ein statisches Klima. Daher ist es besser wenn man diesen Begriff nach Möglichkeit total tabuisiert. Genau so das Wetter: man ist immer wieder erstaunt wie unfähig Meteorologen sind das Wetter vorherzusagen. Wenn das mal nicht ein schlechtes Licht auf die Klimaberechnungsmodelle wirft. Also besser die Wettervorhersage ganz sein lassen.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.